Jane Bowles (Nueva York, 1917) llevó una vida nómada junto a su marido, el escritor y compositor Paul Bowles, con quien se instalaría en Tánger en los años cuarenta. Es autora de una escasa pero valorada obra, donde destaca su novela Dos damas muy serias y el libro de relatos Placeres sencillos. Alfama presenta por primera vez traducida íntegramente al castellano su obra de teatro En el cenador.
Su carrera como escritora se vio truncada por una enfermedad que la postró desde 1957 y que prácticamente le impidió leer y escribir. Murió en Málaga en 1973, ciudad donde está enterrada.